Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Нещодавно комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка оголосив лауреатів.

13.03.2023
Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Одним з лауреатів визначили літературознавця Михайла Назаренка. Нагороду він отримав за книгу “Крім “Кобзаря”. Антологія української літератури. 1792 – 1883″ у двох частинах (що вже є грубим порушенням Положення про Шевченківську премію, в якому не передбачено відзначення премією упорядників антологій. Подібних прецедентів не було за весь час існування цієї премії.

Назаренко ще у 2021 році долучився до перекладу книг російською та видавав свої твори в росії, повідомляє  “Ґрунт”.

Нагадаємо, що цьогоріч лауреатами Шевченківської премії стали:

  • Калитко Катерина Олександрівна, поетеса – за книгу поезій “Орден мовчальниць”;
  • Компаніченко Тарас Вікторович, Бережнюк Максим Павлович, Данилейко Северин Володимирович, Крисько Ярослав Андрійович, Охрімчук Сергій Михайлович, виконавці гурту “Хорея Козацька” – за аудіоальбом “Пісні Української революції”;
  • Назаренко Михайло Йосипович, літературознавець – за книгу “Крім “Кобзаря”. Антологія української літератури. 1792 – 1883″ у двох частинах;
  • Портніков Віталій Едуардович, журналіст – за публіцистичні статті та виступи останніх років;
  • Цілик Ірина Андріївна, режисерка – за документальний фільм “Земля блакитна, ніби апельсин”.

Михайло Назаренко – літературознавець, критик та письменник. Закінчив філологічний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка за спеціальністю “російська література”.

У 2002 році захистив кандидатську дисертацію “Міфопоетика Салтикова-Щедріна”. Доцент катедри російської філології Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. Разом із Тетяною Кохановською вів у журналі “Новый мир” колонку “Український вектор” (2011 – 2012), присвячену сучасній українській літературі в історико-культурному контексті.

Коментарі

15:52
За 9 місяців громади Львівщини виділили понад 2,76 млрд грн на потреби Сил оборони
П’ять громад області стали лідерами за сумою коштів, які виділили на потреби ЗСУ.
10:13
РІЕЛ про головні виклики девелопменту: відповідальність держави та розвиток ринку іпотеки на Business & Legal Real Estate Forum
РІЕЛ взяв участь у VIII Business & Legal Real Estate Forum, організований видавництвом «Юридична практика» спільно з Асоціацією українських корпоративних радників щоб долучитися до створення платформи для відкритого діалогу між бізнесом і державою.
08:50
Hyde Park: простір, де кожен день звучить у тоні рівноваги
Постійний стрес, надмір інформації, швидкість життя — усе це змушує нас шукати не просто житло, а простір для відновлення. Міста стають дедалі динамічнішими, а запит на баланс, тишу та якість життя — одним із найвищих.
17:20
Готель на кістках: у Львові будують комплекс у межах Парку культури, на місці колишнього цвинтаря
На вулиці Лижв’ярській, 1 у Львові будується новий готельний комплекс з апарт-готелями, паркінгами та інфраструктурою. Проєкт реалізує ТзОВ “Парк Спейс”, 90% якого належить будівельній компанії Avalon.