Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Нещодавно комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка оголосив лауреатів.

13.03.2023
Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Одним з лауреатів визначили літературознавця Михайла Назаренка. Нагороду він отримав за книгу “Крім “Кобзаря”. Антологія української літератури. 1792 – 1883″ у двох частинах (що вже є грубим порушенням Положення про Шевченківську премію, в якому не передбачено відзначення премією упорядників антологій. Подібних прецедентів не було за весь час існування цієї премії.

Назаренко ще у 2021 році долучився до перекладу книг російською та видавав свої твори в росії, повідомляє  “Ґрунт”.

Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Нагадаємо, що цьогоріч лауреатами Шевченківської премії стали:

  • Калитко Катерина Олександрівна, поетеса – за книгу поезій “Орден мовчальниць”;
  • Компаніченко Тарас Вікторович, Бережнюк Максим Павлович, Данилейко Северин Володимирович, Крисько Ярослав Андрійович, Охрімчук Сергій Михайлович, виконавці гурту “Хорея Козацька” – за аудіоальбом “Пісні Української революції”;
  • Назаренко Михайло Йосипович, літературознавець – за книгу “Крім “Кобзаря”. Антологія української літератури. 1792 – 1883″ у двох частинах;
  • Портніков Віталій Едуардович, журналіст – за публіцистичні статті та виступи останніх років;
  • Цілик Ірина Андріївна, режисерка – за документальний фільм “Земля блакитна, ніби апельсин”.

Михайло Назаренко – літературознавець, критик та письменник. Закінчив філологічний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка за спеціальністю “російська література”.

У 2002 році захистив кандидатську дисертацію “Міфопоетика Салтикова-Щедріна”. Доцент катедри російської філології Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. Разом із Тетяною Кохановською вів у журналі “Новый мир” колонку “Український вектор” (2011 – 2012), присвячену сучасній українській літературі в історико-культурному контексті.

Коментарі

Літо суперугод у ЖК Brother у Києві
12:51
Літо суперугод у ЖК Brother у Києві
Цього літа у ЖК Brother підвищуємо градус вигоди та запускаємо суперугоди для тих, хто планує придбання квартири чи комерційного приміщення.
Львівський кардіолог Василь Процько про 5 симптомів, з якими не можна чекати до понеділка
09:03
Львівський кардіолог Василь Процько про 5 симптомів, з якими не можна чекати до понеділка
Медичний директор Кардіоцентру Василь Процько закликав українців не ігнорувати небезпечні симптоми, які можуть свідчити про інфаркт або інсульт.
Комфорт починається з середовища: що пропонує ЖК Father майбутнім мешканцям
15:58
Комфорт починається з середовища: що пропонує ЖК Father майбутнім мешканцям
Сьогодні, обираючи житло, люди дедалі рідше керуються лише ціною квадратного метра. Значно важливішими стають локація, атмосфера району, якість громадських просторів і те, наскільки комфортним буде повсякденне життя. Адже помешкання – це лише частина великої екосистеми, де має бути зручно жити, відпочивати та будувати майбутнє.
На Львівщині масові заходи дозволятимуть лише за наявності укриття та погодження влади
13:48
На Львівщині масові заходи дозволятимуть лише за наявності укриття та погодження влади
На Львівщині затвердили порядок проведення масових заходів в умовах правового режиму воєнного стану. Відповідне рішення ухвалила Рада оборони Львівської області з метою забезпечення безпеки громадян та належної організації публічних заходів під час дії воєнного стану.