Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Нещодавно комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка оголосив лауреатів.

13.03.2023
Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Одним з лауреатів визначили літературознавця Михайла Назаренка. Нагороду він отримав за книгу “Крім “Кобзаря”. Антологія української літератури. 1792 – 1883″ у двох частинах (що вже є грубим порушенням Положення про Шевченківську премію, в якому не передбачено відзначення премією упорядників антологій. Подібних прецедентів не було за весь час існування цієї премії.

Назаренко ще у 2021 році долучився до перекладу книг російською та видавав свої твори в росії, повідомляє  “Ґрунт”.

Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Лауреат Шевченківської премії перекладав книги для російського видавництва

Нагадаємо, що цьогоріч лауреатами Шевченківської премії стали:

  • Калитко Катерина Олександрівна, поетеса – за книгу поезій “Орден мовчальниць”;
  • Компаніченко Тарас Вікторович, Бережнюк Максим Павлович, Данилейко Северин Володимирович, Крисько Ярослав Андрійович, Охрімчук Сергій Михайлович, виконавці гурту “Хорея Козацька” – за аудіоальбом “Пісні Української революції”;
  • Назаренко Михайло Йосипович, літературознавець – за книгу “Крім “Кобзаря”. Антологія української літератури. 1792 – 1883″ у двох частинах;
  • Портніков Віталій Едуардович, журналіст – за публіцистичні статті та виступи останніх років;
  • Цілик Ірина Андріївна, режисерка – за документальний фільм “Земля блакитна, ніби апельсин”.

Михайло Назаренко – літературознавець, критик та письменник. Закінчив філологічний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка за спеціальністю “російська література”.

У 2002 році захистив кандидатську дисертацію “Міфопоетика Салтикова-Щедріна”. Доцент катедри російської філології Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. Разом із Тетяною Кохановською вів у журналі “Новый мир” колонку “Український вектор” (2011 – 2012), присвячену сучасній українській літературі в історико-культурному контексті.

Коментарі

Степан Кулиняк: «Єдність — це не лише слова, а готовність брати на себе спільну відповідальність»
10:54
Степан Кулиняк: «Єдність — це не лише слова, а готовність брати на себе спільну відповідальність»
Бюджети органів місцевого самоврядування є складовою бюджетної системи України, а органи місцевого самоврядування - невід’ємною частиною держави Україна. Скільки державних коштів отримує Дрогобицька громада?
Держінспекція. Херсон. Наркопритон. Дрогобицька Солеварня. Що спільного?
11:51
Держінспекція. Херсон. Наркопритон. Дрогобицька Солеварня. Що спільного?
Поки трудовий колектив ТОВ «Дрогобицька солеварня» чекав на реакцію Фонду держмайна, у декларації від 21 серпня 2026 року вже фігурує інше прізвище на місці керівника підприємства.
ЖК Evening у Львові: інвестиція у житло в уже сформованому середовищі
16:15
ЖК Evening у Львові: інвестиція у житло в уже сформованому середовищі
Коли ми створюємо житлові проєкти, для нас важливі не лише квадратні метри.
Працівники Дрогобицької солеварні виступили проти зміни керівництва перед приватизацією
14:00
Працівники Дрогобицької солеварні виступили проти зміни керівництва перед приватизацією
Трудовий колектив ТОВ «Дрогобицька солеварня» звернувся до Фонду державного майна України, Львівської обласної військової адміністрації та Львівської обласної ради із закликом не змінювати керівництво підприємства до завершення процедури приватизації.