RIDNYI переспівав український романс «В саду осіннім айстри білі», який роками вважали російською народною піснею

«В саду осіннім айстри білі» – український романс XIX століття. Він був опублікований у 1961 році у збірнику “Українські народні романси”, автор невідомий, вважається українською народною піснею. Російський композитор вкрав мелодію і в СРСР вона стала відома під назвою «Ой кто-то с горочки спустился».

13.04.2023
RIDNYI переспівав український романс «В саду осіннім айстри білі», який роками вважали російською народною піснею
Фото: Сергій Лазановський | RIDNYI

За словами співака Сергія Лазановського, звернути увагу на цю історичну несправедливість йому допомогло відео в інтернеті, яке складалось з добірки вкрадених радянською владою українських пісень.

«Я пригадав, що цей романс співала моя бабуся. Але якщо чесно, то я дуже рідко звертав на нього увагу. Минулого року почув в ТікТок шматочок – і щось всередині заворушилось. До того часу, як я взявся за роботу над цією піснею, в інтернеті вже було безліч відео, в яких її переспівували. Проте це мене не зупинило, я не міг її не заспівати. Тип паче, що після перегляду того відео – цей романс почав мене просто переслідувати», – прокоментував співак. 

У 60-х роках ХХ століття вийшла композиція «Ой, кто-то с горочки спустился», в основу якої була покладена фольклорна мелодія в обробці композитора Терентьєва. Зазначається, що на початку 50-х пісня була привезена з фольклорної експедиції Алтайським краєм, де жило багато українців, депортованих туди у 1926 році більшовицькою владою. Проте «В саду осіннім айстри білі» співали ще у XIX столітті. 

Офіційно після виходу «Ой кто-то с горочки спустился», радянська влада називала цю пісню виключно «російською народною», проте наразі Лазановський |RIDNYI вважає найкращим часом дістати з історичної полиці цю композицію та зробити її по-справжньому народною для українців. 

Наразі версія Лазановського «В саду осіннім айстри білі» вже потрапила у ТОП-20 музичних трендів українського YouTube. Співак радіє, що молодь цікавиться історією і додає: «Українські фольклористи та співаки свою місію виконали. Наша пісня повернулась додому».

Коментарі

17:20
Готель на кістках: у Львові будують комплекс у межах Парку культури, на місці колишнього цвинтаря
На вулиці Лижв’ярській, 1 у Львові будується новий готельний комплекс з апарт-готелями, паркінгами та інфраструктурою. Проєкт реалізує ТзОВ “Парк Спейс”, 90% якого належить будівельній компанії Avalon.
16:16
Любов, яка рятує життя: історія військової медикині з 44-ї артбригади
Усі бойові побратими та посестри її називають просто Любою. Без використання будь-якого позивного. І в цьому – справжнє визнання мужності та самовідданості молодої жінки, яка виконує на фронті одну з найголовніших місій: рятує життя та здоров’я українських воїнів! Навіть після Перемоги над російськими окупантами сержант планує продовжувати службу в Збройних Силах України.
09:02
Львівський професор здобув безцінний досвід у клініці Великої Британії: «Таке треба побачити особисто» (фото)
Це стало можливим завдяки партнерству Львівщини та графства Норфолк.
18:13
РІЕЛ — лідер у рейтингу забудовників Львова від «Мінфіну»
РІЕЛ посів перше місце в оновленому рейтингу забудовників Львова від «Мінфіну».