RIDNYI переспівав український романс «В саду осіннім айстри білі», який роками вважали російською народною піснею

«В саду осіннім айстри білі» – український романс XIX століття. Він був опублікований у 1961 році у збірнику “Українські народні романси”, автор невідомий, вважається українською народною піснею. Російський композитор вкрав мелодію і в СРСР вона стала відома під назвою «Ой кто-то с горочки спустился».

13.04.2023
RIDNYI переспівав український романс «В саду осіннім айстри білі», який роками вважали російською народною піснею
Фото: Сергій Лазановський | RIDNYI

За словами співака Сергія Лазановського, звернути увагу на цю історичну несправедливість йому допомогло відео в інтернеті, яке складалось з добірки вкрадених радянською владою українських пісень.

«Я пригадав, що цей романс співала моя бабуся. Але якщо чесно, то я дуже рідко звертав на нього увагу. Минулого року почув в ТікТок шматочок – і щось всередині заворушилось. До того часу, як я взявся за роботу над цією піснею, в інтернеті вже було безліч відео, в яких її переспівували. Проте це мене не зупинило, я не міг її не заспівати. Тип паче, що після перегляду того відео – цей романс почав мене просто переслідувати», – прокоментував співак. 

У 60-х роках ХХ століття вийшла композиція «Ой, кто-то с горочки спустился», в основу якої була покладена фольклорна мелодія в обробці композитора Терентьєва. Зазначається, що на початку 50-х пісня була привезена з фольклорної експедиції Алтайським краєм, де жило багато українців, депортованих туди у 1926 році більшовицькою владою. Проте «В саду осіннім айстри білі» співали ще у XIX столітті. 

Офіційно після виходу «Ой кто-то с горочки спустился», радянська влада називала цю пісню виключно «російською народною», проте наразі Лазановський |RIDNYI вважає найкращим часом дістати з історичної полиці цю композицію та зробити її по-справжньому народною для українців. 

Наразі версія Лазановського «В саду осіннім айстри білі» вже потрапила у ТОП-20 музичних трендів українського YouTube. Співак радіє, що молодь цікавиться історією і додає: «Українські фольклористи та співаки свою місію виконали. Наша пісня повернулась додому».

Коментарі

13:25
ЖК Father: простір, де дітям спокійно зростати, а батькам – бути поруч
У РІЕЛ ми переконані: справжній затишок для родини починається з відчуття безпеки й турботи про найменших. Саме тому ЖК Father ми створювали як простір, де дитинство має свій ритм – спокійний, теплий і наповнений щоденними маленькими радощами.
10:50
Національна пам’ять та українська ідентичність: після очищення має прийти наповнення
Львівщина стала першою областю в Україні, яка затвердила і вже почала реалізацію Стратегії відновлення та збереження національної пам’яті. Ми не просто продовжуємо процес декомунізації та зачищаємо сліди російського імперіалізму у Львівській області – ми повертаємо, відновлюємо та наповнюємо те, що десятиліттями нищили, підмінювали і викрадали у нашого народу.
16:44
Воював з окупантами ще під час АТО: історія бойового медика з позивним “Лютий”
Бойовий медик 158 Окремої механізованої бригади із позивним “Лютий” із російськими окупантами почав воювати ще в 2014 році під час виконання завдань у складі 24 ОМБр у зоні проведення АТО, де став військовим медиком. Продовжує Іван ратяувати життя та здоров’я побратимів і зараз, але вже в складі 158 ОМБр.
10:53
РІЕЛ долучається до збору HAPPY OPTORIZ і передає квартиру в Києві
Фонд «Спільнота Стерненка» відзначає першу річницю та оголошує новий масштабний збір HAPPY OPTORIZ. Його мета – зібрати 50 мільйонів гривень на 1200 оптоволоконних FPV-дронів для найгарячіших напрямків фронту – Покровськ, Костянтинівка, Гуляйполе, Словʼянськ і не тільки.