RIDNYI переспівав український романс «В саду осіннім айстри білі», який роками вважали російською народною піснею

«В саду осіннім айстри білі» – український романс XIX століття. Він був опублікований у 1961 році у збірнику “Українські народні романси”, автор невідомий, вважається українською народною піснею. Російський композитор вкрав мелодію і в СРСР вона стала відома під назвою «Ой кто-то с горочки спустился».

13.04.2023
RIDNYI переспівав український романс «В саду осіннім айстри білі», який роками вважали російською народною піснею
Фото: Сергій Лазановський | RIDNYI

За словами співака Сергія Лазановського, звернути увагу на цю історичну несправедливість йому допомогло відео в інтернеті, яке складалось з добірки вкрадених радянською владою українських пісень.

«Я пригадав, що цей романс співала моя бабуся. Але якщо чесно, то я дуже рідко звертав на нього увагу. Минулого року почув в ТікТок шматочок – і щось всередині заворушилось. До того часу, як я взявся за роботу над цією піснею, в інтернеті вже було безліч відео, в яких її переспівували. Проте це мене не зупинило, я не міг її не заспівати. Тип паче, що після перегляду того відео – цей романс почав мене просто переслідувати», – прокоментував співак. 

У 60-х роках ХХ століття вийшла композиція «Ой, кто-то с горочки спустился», в основу якої була покладена фольклорна мелодія в обробці композитора Терентьєва. Зазначається, що на початку 50-х пісня була привезена з фольклорної експедиції Алтайським краєм, де жило багато українців, депортованих туди у 1926 році більшовицькою владою. Проте «В саду осіннім айстри білі» співали ще у XIX столітті. 

Офіційно після виходу «Ой кто-то с горочки спустился», радянська влада називала цю пісню виключно «російською народною», проте наразі Лазановський |RIDNYI вважає найкращим часом дістати з історичної полиці цю композицію та зробити її по-справжньому народною для українців. 

Наразі версія Лазановського «В саду осіннім айстри білі» вже потрапила у ТОП-20 музичних трендів українського YouTube. Співак радіє, що молодь цікавиться історією і додає: «Українські фольклористи та співаки свою місію виконали. Наша пісня повернулась додому».

Коментарі

16:23
Торгівля на лісах: як дрогобицькі поліцейські беруть хабарі у місцевих за деревину
Поліцейські вимагали у чоловіка 1500 доларів, аби не повідомляти свою ж чергову частину Дрогобицького РВП ГУ НП про факт виявлення незаконної рубки деревини.
15:25
Два відпочинкові комплекси у Славському, де отруїлися діти, оштрафували на 48 тисяч гривень
У відпочинкових комплексах “Карпати” та “Карпатський затишок” відпочивали діти віком від 8 до 15 років з різних областей України.
17:16
Керівництво державного підприємства «Львівський військовий лісокомбінат» підозрюють у фіктивному працевлаштуванні чоловіків задля броні
Серед фіктивних працівників виявили кількох підприємців.
16:40
Нагороди для славних синів Поділля: Головнокомандувач ЗСУ відзначив військових на Покровському напрямку
Головнокомандувач Збройних Сил України генерал Олександр Сирський цього цими днями побував на Покровському напрямку у розташуванні 155 Окремої механізованої бригади імені Анни Київської Сухопутних військ ЗСУ, сформованій Оперативним командуванням “Захід”