Війна з москалями

14:40
У Львові відбулася зустріч із родинами полонених та безвісти зниклих військовослужбовців Національної гвардії України (фото) До участі долучилися понад 100 родин військовослужбовців.
15:30
Боєць “Любомль”: “На війні головне зробити перший крок!” Солдат із 156 ОМБр із позивним “Любомль” не приховує своїх імені та прізвища. Бо переконаний, що люди повинні знати: не ховаючись за чужими спинами, він обороняє Україну на одній із найгарячіших ділянок фронту! І, виконуючи бойове завдання на позиції, він із побратимами тримав оборону 145 діб поспіль! При цьому допомогли знищити чимало ворожих цілей і навіть взяли в полон російського штурмовика.

Американський актор озвучив вірші дисидента з Тернопільщини

Актор Кірк Лоуренс-Говард озвучив вірші дисидента, колишнього політв’язня з Тернопільщини Миколи Горбаля.

16.10.2023
Американський актор озвучив вірші дисидента з Тернопільщини

Читайте також

Помер дисидент та Герой України Степан Хмара
Помер дисидент та Герой України Юрій Шухевич

Про це повідомив Суспільному його син Андрій Горбаль.

За його словами, Кірк Лоуренс-Говард був вражений поезіями його батька й озвучив деякі з них.

“Це вірші зі збірки невільницьких поезій “Деталі піщаного годинника”. Вперше вони вийшли друком у 1983 за кордоном, а були написані у 1970-1980 роках під час ув’язнення в радянських концтаборах. В його поезії — гнів, спустошення, іронія та абсурд таборів і зони, яким батько протиставляє красу, надію та віру. Він описує цей жорстокий життєвий досвід, як “звільнюючу духовну подорож”. Дистанціюється від лицемірства, рабської покори та відчаю, шукаючи розраду та спокій у своєму внутрішньому світі, в універсальних істинах, природі та Божій благодаті”.

Переклад зробила Мирослава Стефанюк, викладачка, письменниця та перекладачка, яка живе у США.

Презентація книжки “Деталі піщаного годинника: вірші з ГУЛАГу” відбудеться 5 листопада 2023 року в Детройті, в Українському американському архіві та музеї.

Довідка:

Микола Горбаль – дисидент і колишній політв’язень. В молодості займався музикою, писав патріотичні вірші. За його проукраїнську позицію радянська влада тричі відправляла чоловіка за ґрати.
У радянських таборах Микола Горбаль відсидів 16 років.

Теги:

Читайте також

Помер дисидент та Герой України Степан Хмара
Помер дисидент та Герой України Юрій Шухевич

Коментарі

Головні статті

10:54
Скандальна фірма збудує автобусне депо на Сихові за 3,9 млн євро
У Львові стартує будівництво нового автобусного депо на вулиці Вернадського. Підрядником стала компанія ТОВ «Вельт Капітал», яка вже отримала у Львові грантові кошти на розбудову лікарні та неодноразово фігурувала у журналістських розслідуваннях щодо завищення цін на матеріали та відсутності власної техніки.
15:30
Боєць “Любомль”: “На війні головне зробити перший крок!”
Солдат із 156 ОМБр із позивним “Любомль” не приховує своїх імені та прізвища. Бо переконаний, що люди повинні знати: не ховаючись за чужими спинами, він обороняє Україну на одній із найгарячіших ділянок фронту! І, виконуючи бойове завдання на позиції, він із побратимами тримав оборону 145 діб поспіль! При цьому допомогли знищити чимало ворожих цілей і навіть взяли в полон російського штурмовика.
10:32
120 біженців — заручники системного знищення ДП “Львіввугілля” (відео)
120 вимушених переселенців, серед яких 20 дітей, опинилися заручниками цілеспрямованого руйнування ДП "Львіввугілля". Їх відрізають від електропостачання в оздоровчо-лікувальному комплексі "Ровесник", де ці родини знайшли притулок з початку повномасштабної війни.
15:53
INVEST FORUM: Ринок змінився. Покупець — теж. Про головні тенденції ринку житлової нерухомості
Сьогодні ринок нерухомості України ще не повернувся до довоєнних обсягів, однак він живий, рухається й поступово переходить на іншу модель — більш усвідомлену, якісну та орієнтовану на людину.